- Nice to see you. - Hi.
(Welcome back.)
You're so energetic.
Right.
- Kian84. - Yes?
Did someone die?
- Are you coming from a funeral? - Don't say that.
- That's how you dress to a funeral. - I didn't want to do this,
but I had to after what you said last week.
(Hyun Moo criticized the way Kian84 dressed.)
(I'll dress up next time.)
(That's how the fashion battle started.)
(You can be assured that I'll beat you.)
- Hold on. - That's not it.
Are you two doing a fashion battle?
Today...
- What a sight. - No, no.
Did you try to dress up?
I always dress up.
The battle wasn't my concern.
I'm considered one of those fashion people these days.
- Fashion people? - Yes.
What does that mean?
He bleeds for fashion.
(Hyun Moo bleeds for fashion.)
Fashion people.
Oh, my gosh.
- Fashion... - Fashion people?
I heard you bought a suit around Seoul Station yesterday.
Was it for the battle?
- You bought a suit? - He's wearing it right now.
- Around Seoul Station? - I rarely dress up.
You were nagging me, so I decided to show you.
Can you stand up...
and pose?
Battle time.
Don't you get it?
Mr. Fashion, Kian84.
Isn't there any movie that comes to your mind?
- What? - Movie?
(Movie?)
- No way. - "The Man from Nowhere".
What?
- You're just a mourner. - Sit down.
He looks like he's attending a funeral.
Hyun Moo, what is your theme?
I wanted to look like a mischievous boy.
I wanted to look young.
- A mischievous boy? - Mustard.
Mustard?
- Mustard for cold noodles? - It's spicy.
- My nose is burning. - Let me explain.
Fall is coming. I wanted to look fresh.
Kian84 looks so dull.
No matter what he wears, the fit looks a bit...
My body was the problem.
Let's take a look at the fall and winter collection.
(The mourner steps on the stage holding back his tears.)
Don't forget to pose.
You should pose now.
(Pose now.)
(Staring)
(Posing)
(An effortless style for a mourner)
- The fit looks great. - It looks great.
Your body looks great. You have a nice proportion.
- Really? - Next.
Jun Hyun Moo, the president of Rainbow Club.
- His proportion is extraordinary. - It's extraordinary.
(His body proportion ruins the style.)
Why does he keep doing that?
- Why does he keep doing that? - Stop doing that.
If you have a cramp, take a break.
- Look at his eyes. - His body proportion...
is ruining the style.
(He distracts the audience by turning.)
(Wink)
- Look at him. - Bad proportion.
Mustard.
(The audience ridicules him.)
(He sends a cheesy kiss.)
(Disgusted)
It's so hard to choose one.
We'll make up our mind.
(They're going to determine the winner.)
What is there to think about?
Right?
It's even harder than choosing between Mom and Dad.
I choose Mom.
Make up your mind.
I'll choose one first.
My choice is...
(It must be me.)
(Why is he smelling his hand?)
Kian84.
(Kian84 is chosen.)
I care about the fit.
You have to look at the style instead.
The fit is part of the style.
It's Hye Jin's turn now.
I...
(Nervous)
(Hyun Moo smells his hand again.)
I'm sorry. I choose Kian84.
(Kian84 is chosen again.)
Oh, my.
Henry hasn't chosen anyone yet.
- Let's hear his opinion. - Yes.
Henry knows fashion.
Be objective. It's okay.
I'm so offended.
Henry, who do you choose?
(I hope I don't lose completely.)
I'm sorry.
Kian84.
(Complete defeat)
The fashionista of Rainbow Club, Kian84.
I look worse than the mourner?
Please stop talking about fashion in front of me.
I'm offended.
President Jun, admit your defeat.
Can't you give me another chance next week?
- Round Two. - I mean...
Kian84, would you like another round?
I don't mind.
- He's so relaxed. - I'll just dress casually.
Today, I wasn't prepared.
Kian84 bought a suit yesterday...
to beat me.
- Let me get prepared. - All right.
- In the next round... - I didn't buy the suit...
for today.
Did someone die?
I have some events to attend.
(Kian84 is in Thailand.)
(Hello. Thank you.)
(He had to finish his work in his hotel room.)
(Due to unexpected events and the slow internet,)
(he failed to meet the deadline.)
(He cuts his own hair as punishment.)
(He is ready to enjoy Thailand.)
Noodles, please.
(He looks like a local person as he slurps his rice noodles.)
(Henry visits Kian84 at his hotel.)
(He got me in trouble.)
(What happened to them in Thailand?)
(Kian84 in Thailand, Part 2)
"Capital: Bangkok"?
We don't know many capitals.
If Si Eon was here,
he would ask, "Is Thailand the capital?"
- Exactly. - He would say that.
(Really?)
(Knock)
He's here.
- Hey. - Hey.
- You must have been so happy. - Hi.
- Of course. - Hello.
(Idiot 2 and Idiot 3 meet in Thailand.)
Come here.
It's quite nice here.
It's not bad, right?
It looked shabby on the outside, but it's nice inside.
(It looks different from Henry's hotel room.)
Henry probably had never stayed at a hotel like that.
It's a bit smelly though.
What is this smell?
- The smell? - Yes.
Are these your trunks?
Don't touch them.
(Sniffing)
Why would you smell his trunks?
Aren't you curious?
- Why would you be curious? - Why would you be curious?
So this is how you've been doing?
This is so like you.
What is that supposed to mean?
(It means it's messy.)
Did you win an award yesterday?
Yes, I won the best award.
- You won the best award? - Yes.
Grand Prize?
- Kian84 is interested in prizes. - What is it called?
What is the award called?
Person of the Year.
Person of the Year?
This year's first...
No.
- First? - Person of the Year.
- Person? - Person.
This year's first person?
It means I'm this year's...
most amazing person.
Isn't that just your interpretation? What does it really mean?
- Person of the Year... - Not your interpretation.
He is explaining, but Kian84 doesn't understand.
It's just a nice prize.
Person.
- Person. - Person.
- Year... - Yes.
Person of the Year.
There is no "first".
- The first person. - What?
Isn't it for the first person?
No.
It's just...
I've never seen...
anyone who is weirder...
than you.
You're so weird.
After winning that prize, do you look down on me?
I'm not looking down on you.
You're just very interesting.
I've won a prize too.
I know how amazing you are.
I'll show you in case you don't believe me.
I know everything.
No, you don't. What award did I win?
- It was in Korea. - And?
Of course, it was in Korea.
(Correct)
- What award did you win? - What award did you win?
I won an award at the same time as Kim Soo Hyun.
- Kim Soo Hyun? - Actor Kim Soo Hyun?
"My Love from the Star"?
- It was before that show. - It was before.
"Moon Embracing the Sun".
It was around that time.
I was on the same stage with him.
- What award? - What award?
Were you chosen as the worst dresser?
That's not it.
I'll show you what award I won.
(He wants to brag.)
I won an award too.
Are these washed?
Are you listening to me?
Do you see?
I was chosen as a trend-setter.
(He was chosen as a trend-setter.)
- Along with Kim Soo Hyun. - I see Jang Yoon Ju too.
Kim Soo Hyun sat in front of me.
Do you want to see mine?
Show me.
- Can you show me? - Yes.
Water is dripping.
I know. We should move.
What?
Water is dripping?
Water is dripping.
- Why? - I don't know.
How much does it cost per night?
- About 30 dollars. - Really?
You're using electricity. You might die.
You might die like this. I'm serious.
If you die here, no one will notice.
If you die here...
Maybe no one will look for me.
I'll look for you.
I even have a picture of you on my phone.
I still have that picture too.
(It's like a lucky charm to Kian84.)
(Laughing)
(Henry is speaking Thai in an interview.)
You were amazing.
Can you speak Thai too?
After this...
You're amazing.
You're so confident.
- I'm confident. - You're confident.
(Henry gave an energetic performance.)
- It was fantastic. - It was phenomenal.
It was amazing.
Henry Jackson.
In that hotel room,
- he's just Idiot Three. - Right.
I feel a bit uncomfortable.
I'm not an idiot.
I sleep in the room where water drips from the ceiling.
No. You are an amazing person.
- No. - It's just...
that your way of life is a little special.
- It's special. - I feel daunted.
Do you want me to draw you?
- Since you're here? - Can you do that?
You received an award, so I will draw you.
- I'll draw the trophy too. - Really? How long will it take?
Was it "Person of First" award?
What? Where did the word "first" come from?
- There's no "first". - First.
Was it "Person of Year"?
- "Person of the Year". - "Person of Year"?
I will draw you.
Lie down like the female character of "Titanic".
(Titanic?)
Should I take off my shirt?
Why would you take off your shirt?
- Oh, that scene. - You know that scene, right?
Try to stay still.
- This is the scene. - Right.
- She's only wearing a necklace. - Really?
- Really? Should I do this? - You are Rose DeWitt.
- Rose. - Rose.
- Jack? - I am Jack.
(Kian84 will play Jack Dawson.)
I wondered how you draw.
Is that the first scene you think of?
- Yes. - Really?
- From "Titanic"? - No.
No. No.
- Henry is a grown-up man. - People think of this scene.
Didn't you see him at your grandmother's place?
- He was doing this. - He was very confident.
(Everyone was shy about wearing the thin pants.)
I am confident.
What are you talking about?
Goodness.
Isn't that a great scene?
- The great scene is... - This is the great scene.
the one where Rose touches the window.
Are you lonely? What's wrong with you?
- This is the best scene. - You are filthy.
He called her filthy.
- Here we go. - Okay.
He received an award, but there was nothing to give him.
- He's... - When he works,
he becomes serious and good.
I love you, Jack.
(He laughs.)
Jack.
- I can't believe... - Jack.
Dawson. Dawson.
Jack.
He draws well.
- You have to see. - He's drawing well.
- You look great right now. - What?
Your eyes are great.
Do I look like Leonardo DiCaprio?
- You really look like him. - Do I?
For the first time, he didn't look like a monkey.
- A monkey? - No. No.
- That's how he thought of you. - Is that how you thought of me?
No.
(I am a monkey.)
(He is a monkey.)
He's a monkey in a suit.
- He's a monkey in a suit. - He looks great today.
(Monkey84 has the eyes...)
(as gentle as Leonardo DiCaprio's.)
(With his quick hands,)
(he draws Henry.)
Jack.
Can you please draw fast?
- Okay. - He's hurrying Kian84.
- It's tiring, isn't it? - Person of the Year Award.
- Is it "Person of the Year Award"? - My neck got paralyzed.
It takes quite a long time to draw.
- I am done. - Are you done?
- Can I see it? - Yes.
I can be excited, right?
- I can be excited, right? - Of course.
Can I look now?
(He's surprised.)
It's amazing.
Do you like it?
(Ta-da!)
- "Person of the Year Award". - "Person of the Year Award".
It's you and the trophy.
Did you make it your profile picture?
I gave him the picture.
- Where did you put it? - Is it your profile picture?
- Draw us too. - Let me see.
- What? - Draw us too.
I made it my profile picture.
Do you want me to draw each of you?
- Yes, please draw us. - I will draw you.
By the way, my mouth is a little bit too big.
I look like this.
Actually...
- It's like this. - His mouth is too big.
What is that?
- He's got a lot of teeth. - I didn't do this.
He looks a little bit like Kim Yeong Cheol.
That's not it.
- Why did you do that to him? - No. No.
My son is really handsome.
- His mouth is... - He looks like Yeong Cheol.
You know because you've modelled before.
He kept talking,
- so when he was smiling... - Why did you make him Yeong Cheol?
- His upper lips were... - Don't be friends with this man.
Goodness.
You could draw it as if his mouth was shut.
He almost looks like a horse.
He's got a lot of teeth.
He should be fed carrots.
It's so funny.
- I'll look at your hair. - I just cut it.
- Look at this. It looks like that. - What?
You look like a rat.
You look like a dirty rat.
That hurt my feelings.
How can you call someone a dirty rat?
You're talking about the teacher of Ninja Turtles, aren't you?
Yes.
He's the rat from a sewer.
Please fix it.
- Do you have scissors? - I have scissors.
Where is it?
- Henry must've never done it. - I cut it a while ago.
Cutting hair, you mean? I had never done it before.
How should you cut my hair?
How should it be cut? It's the back of my head.
Should I do this?
Do you want me to cut this part while I am doing this?
- Wouldn't it work? - You have to flip.
Isn't it hard to do that?
- I can handle it. - They cut hair like idiots.
- Goodness. - Should I do it?
I will cut it now.
- Hey. - Yes?
(The scissors approach the rat fur.)
- Wait. - Can you do a good job?
- Do you know how to cut hair? - No.
But I think I'll do a better job than you.
It will be better than this.
- This is too bad. - Okay.
Do a good job.
Is that the best position you can do?
You could just take your shirt off.
I know. What is that?
Then the hair would get on me.
- You can just take a shower. - You could take a shower.
I couldn't think that far.
- Here we go. Why am I so nervous? - Yes, cut the back.
(He shakes his hand.)
- It's... - He's shaking his hands too much.
- That's dangerous. - I was nervous.
(Kian84 let Henry handle everything.)
- I will cut nicely. - Okay.
(He cuts each strand carefully.)
(He cuts the hair.)
You are the person of the year.
Right.
- You went too far up. - Wait.
No. No.
(No way.)
(He's upset.)
(His hair falls like rain shower.)
- You went too far up. - Wait.
Hey, don't...
(He went too far up.)
Hey!
Wait. What did you do?
You punk!
Why is it so short?
That would be upsetting.
Air came in through the back of my head.
- Hey, you... - I will fix it.
(There's a hole.)
Is that how it looked?
(He's upset again.)
Tell me honestly. You did it on purpose, didn't you?
- No. - People had that in the '60s.
I cut like this, and... I am so sorry.
I will fix it nicely.
I don't care if you are the person of the year.
If you ruin my hair, I will shave your head.
Wait. Wait.
You will be too embarrassed to go the airport.
(I have to save it before he does it to me.)
("Edward Scissorhands")
(From now on, I am Edward Scissorhands.)
I was trying to fix it, but it became worse.
Yes. You need an expert.
Why is your hand shaking so much?
You cut too short, didn't you?
(Oh, my gosh.)
No!
(Watching it makes him anxious again.)
(No.)
- What will you do? - I...
- Goodness, boy. - Wait.
(He cuts more hair.)
You cut too short, didn't you?
(Why is he smiling?)
Wait. Don't look. Don't look.
Hey. Hey.
(Kian84 gets emotional.)
- He called Kian84 "hey". - Hey.
- You lunatic! - Have a seat.
(He calls Henry a lunatic.)
- I will give you an example. - Come here.
- Lie down. - Wait.
- Lie down. - It's like...
- Lie down. - showing your work...
- before you're done. - I can see it from here.
- Goodness. - You've ruined it.
- Goodness. - Goodness.
- I am not done. - Did you see that?
Have a seat.
- Gosh, this is crazy. - I have a plan.
- Have a seat. - Let go.
- I'm serious. - Let go.
- Wait. - Let go!
I can really fix it.
I can. I can fix it.
- I can fix it. - Never mind.
- It's really bad. - You can't fix it.
He's like Young Gu now.
- He's Thai Young Gu. - He's Thai Young Gu.
It will only get worse. I'm okay now.
I can let this slide,
but if it gets worse...
You can't leave it like this.
Trust me. Trust me.
I can fix it for sure.
I really... I...
I didn't know what to do.
- It's here. - Why are you...
How can you fix that?
- What is that? - I thought...
I would be really upset when I see it.
So I waited until I came back to Korea.
(I am sorry.)
Can we see your hair? Is it okay now?
- It's okay now. - It's fixed.
It's nicely fixed.
Are you sure you're not wearing a wig?
- He covered the hole. - I'm not wearing a wig.
- Hair grows again. - Hurry up and apologize.
- Yes. - Apologize to her.
Jack.
(I am sorry.)
(You know how I feel, right?)
- Jack. - Who's Jack?
- I'm not Jack. - You are Jack.
I can really fix it.
- You are... - I can fix it.
- I can really fix it. Look. - Okay.
This is what they call gradation.
- It's dangerous. - Look. That's gradation.
Fix it.
- Is it getting better? - Yes. It's getting better.
Don't cut all the sideburns.
It's getting better.
- It's all gone. - I know.
Since it's already ruined...
- It's already ruined. - We have to fix it.
Sideburns are really important to men.
- Of course. - You will look sexier.
You're just trying to cover up your mistake.
Are you cutting more of it off?
(Henry carefully resolves the situation.)
You seem to be getting better at this.
(He is more stable with the scissors.)
- The side looks fine. - Yes, the sides were fine.
It looks nice.
- It's okay, isn't it? - Yes.
Thank you.
- Take a look at it. - Is it really done?
Take a look.
(Henry is nervous.)
Why does part look so bare?
It's too short.
- Right here. - He cut it off.
I cut it too short the first time.
- So I had to even it out. - I haven't had such short hair...
since I was in the army.
Look at the back of his head.
- Oh, no. - There's a hole in his hair.
- You look manly. - Were you making it like yours?
Yes, this is stylish nowadays.
Henry doesn't like my sideburns,
but they mean a lot to me.
It may be nothing to others,
but this is my pride.
However, I've laid it down. It'll grow back.
There's something I want to do.
I want to cut Henry's hair sometime.
I'll send him straight to "Real Men".
Let me clean it up.
- Don't move a finger. - Okay.
Get some rest.
I'll clean all this up.
I don't know why I feel so down.
Well...
(He has become timid after losing his prideful sideburns.)
I didn't know I'd cut it that short.
The back of my head is cold.
- It must be nice and cool. - I can touch it with my finger.
- Wait a second. - What?
Why did I cut my hair?
Relax. "Hello."
"Hello."
It's okay.
- He must feel bad. - I can see the hole from here.
- I don't believe it. - What are you doing?
- Oh, no. - Stop touching it.
Why is he touching that?
Massage my shoulders and stop touching it.
I'm sorry. I know you were stressed.
(You've cut a hole in the back of his head.)
Okay.
I didn't know he'd be so upset...
because he has no style.
- What are you talking about? - Why you...
- What are you talking about? - They shouldn't show this to us.
When I saw the hole,
I felt very bad.
Is there anything fun to do here?
There's a swimming pool out front.
- A pool? - Yes.
- Let's go. - Really?
- To swim? All right. - Yes.
Let's go. I bought a tube.
- A tube? - Yes.
I haven't been able to use it yet because of work.
It's a tube.
This looks like your hair.
Right?
It's the hole in his hair.
I love you, Kian84.
(Come over here.)
No, wait.
No, don't.
The back of my head is cold.
It's hot here.
(Good for you)
Let's go swimming.
He isn't upset any longer.
I would've gotten very upset.
He barely got upset.
He was just trying to help me.
I couldn't yell at him for that.
(Kian84 and Henry are going swimming.)
- Here? - Yes.
There's a pool right behind the hotel.
Is it really 30 dollars a night?
- Isn't that a bathhouse? - It looks like a bathtub.
I think there's dirt on the bottom.
This place is for 30 dollars and it even has a pool.
- Is this a pool? - What's wrong with the water.
Could it be rainwater? I haven't swam in it.
You go in first.
(Why is he smelling it?)
Does anyone play in the pool?
I was the only 1 during the 3 days I was there.
(Laughing)
Doesn't it look like rainwater?
(He is hesitant.)
Go in first.
Why are you trying to make him go in first?
Let's do jumping jacks.
- Ready? - Yes.
Go, 1, 2, 3.
- Why are you doing that? - You have to warm up.
Or else you'll get a heart attack.
- You did the right thing. - That was a good idea.
- That's good enough. - Let's go in.
(He hesitates.)
(They can't bring themselves to go in the water.)
- I think I know how you feel. - It's like a punishment.
- I'll hold onto this. - Why is he doing that?
He doesn't want to go in the water.
He doesn't want to touch the water.
Is he crossing a river?
He's crossing a river.
The water is cold.
(Kian84 follows him into the pool.)
(He wavers.)
What are you doing?
I wanted to stand on it.
(He struggles with the tube.)
(He falls in the water.)
Oh, my.
You're the best at falling in the water.
- He's the best. - Kian84 is the best.
(He has his way of doing it.)
The water is slippery.
Is it cold?
- Is the water cold? - No.
How is it? Wait a second.
- Wait, I'll go in on my own. - Okay.
- I'll go in on my own. - He's going in the water.
- He's going in the water. - Flip it over.
- Flip it over. - I hate that.
- I'll push it for you. - No, I'm fine.
I'll push it for you.
- Flip it over now. - He really doesn't want to get in.
Oh, no.
He's clinging on with his life.
- The water is... - What?
(He screams.)
(Congratulations on going in the water.)
That's annoying.
(He spits water out.)
- He's spitting water out. - That's annoying.
(Kian84 laughs.)
(There you go.)
This is nice. It isn't bad.
I'll teach you how to swim.
I'm a good swimmer.
Do you know how to do the butterfly stroke?
Show me, then.
You have to push forward like this.
- Okay. - This is a beautiful stroke.
Old ladies taught me at the pool a long time ago.
- Old ladies? - Old ladies taught you how to swim?
They don't look the best outside the pool,
but they're like penguins in the water.
- They are? - They're good swimmers.
They're amazing, like penguins.
Those in the morning advanced class are good.
Yes, they taught me.
(How good is Kian84...)
(after learning from those ladies?)
(What is this?)
He looks like he's drowning.
Are you sure you learned?
Is he swimming?
He's slapping his face with water.
(He gasps for breath.)
Is that right?
- What? - Is that right?
This is how you do it.
Go forward like this.
(He looks doubtful.)
Go for it.
- Henry is better. - Henry is better.
- He's good. - Did you learn how to swim?
He has fluid movements.
- You already knew, right? - Is this correct?
(Kian84 feels motivated.)
What are you doing?
Was the old lady drowning?
- Someone should save him. - You're right.
Kian84!
(Help me.)
- Kian84. - I knew how to do this.
(They have fun in the pool.)
You had fun.
(They even put on a circus.)
Here comes the hippo.
(Kian84 is the hippo and Henry is the trainer.)
Hippo!
This is the hard part.
(He falls into the water.)
You seem to be having a lot of fun.
(He laughs.)
The two of them are having fun.
(They enjoy themselves.)
They even used one of those...
Helicams?
This isn't worth it.
They were just checking if it works.
(The 2 had fun at the pool for a while.)
What's this?
Did you see this?
- Should I sing a song? - Yes.
(Henry sings.)
- That's G-Dragon. - Right.
Is that what you were singing?
- Are you dissing G-Dragon? - No.
(He ignores Henry's request.)
Kian84!
I'll sing a song.
Are you a singer?
He sings more often than singers.
- You should join YG. - I feel bad...
- for singing too many times. - Isn't SM hiring?
You're going to be phenomenal if you do shows.
(Making noise)
(What song is this?)
You love me, but sorry I'm a bad boy
(He is excited, but ignores the beat and tune.)
(This is a hip hop song full of swag.)
("Bad Boy" by Big Bang)
What?
You aren't calling out spirits, are you?
It sounds like tribal music.
I need you
(He laughs.)
(Big Bang would be impressed with their performance.)
That's it.
That was nice.
I think Kian84 is the most charming...
- when he's singing. - What?
- We feel frustrated. - How could anyone...
be so off-beat...
and have no melody,
but still make me recognize the song?
I think he's a genius.
Do you know the beat?
- Henry should sing. - Sing for us.
(He's full of soul.)
He's good at it.
- Show me - He's good.
- All right - Is it in common time?
You wouldn't know the beat even if I told you.
I used to be good at the castanets.
He was good at the castanets.
- Let's try it. - 5, 6, 7, 8.
Everything is better when you follow your heart
You're off beat.
(Well...)
I won't play this.
No, play it.
- I wanted him to play it. - You're meticulous in music.
(Follow your heart)
(They're funny.)
You're having fun.
I don't even need you
(Henry is cool.)
That was good.
(Do you want to collaborate musically with Kian84?)
Me? Collaborate musically with Kian84?
No.
- I wish there was a piano here. - Me too.
Or a guitar.
(They came back to the hotel room.)
(Henry is taking a shower.)
I got it.
(The request for correction of his webtoon arrived.)
I got it. I should correct them quickly.
(Kian84 corrects misspelled words.)
I didn't know it should be spelled that way.
To be honest, he looks so cool when he's working.
Men at work are attractive.
It feels so good.
- Did you take a shower? - "Did you take a shower?"
- What are you doing? - I'm correcting misspelled words.
- Come again? - Are you good at Korean grammar?
- Yes. Do you want me to teach you? - Henry is Canadian.
- It would hurt my pride though. - This should be ae, not e.
- It's beolae, not beole. - No, it's e.
- Did you correct it already? - Yes, I did.
Did you misspell it?
Yes. I have to correct all the misspelled words.
Aren't you Korean?
- Me? - Yes.
It's difficult.
- Even Koreans make mistakes. - Korean grammar is difficult.
- That's right. - Korean grammar is very difficult.
- Will it take long? Are you done? - What?
- Shall we go now? - No. Wait.
- Shall we go out and have fun? - Wait.
- Here he goes again. - Don't do that.
- Stop it. - Gosh. He's working.
- Oh, my. - Gosh.
You shouldn't do that.
That's so annoying.
Is it yeogi-yeyo or yeogi-eyo?
- Isn't it yeogi-yeyo? - Yeyo.
- It's yeogi-eyo. - Eyo?
Isn't it yeyo?
- He said it's eyo. - No, it's eyo.
Is it eyo?
You don't seem good at Korean grammar.
- That's weird. - Hang on a second.
- Wait. - It's yeyo.
It's yeyo.
- Yeogi-yeyo. - Tell us.
You used to be an announcer. How did this happen?
You can say yeogi-ipnida as well.
(He's avoiding the question.)
That's too formal.
- Yeogi-ipnida? - Yes, use that expression instead.
You can also say, "Here."
- What are you talking about? - I guess Hyun Moo has...
- given up everything. - That's right. He's finished.
(Kian84 continues correcting busily.)
Why did I make so many mistakes?
Are you done?
Gosh. It hasn't even been...
Shall we go now?
Hey. It hasn't even been one minute.
(He doesn't even look at Henry.)
I didn't know I missed this.
- Are you done? - Goodness.
- I was so bored. - He's working.
- You shouldn't do that. - Henry is acting like a cat.
- A cat playing it owner. - Go away.
See? He petted Henry.
- How long will it take? - I'm almost done.
"Chocolate pie."
- Give me just a few minutes. - Are you done?
- He's cute. - Stop acting like my supervisor.
- Am I annoying? - What did you say?
- Am I annoying? - No. That's not what I meant.
- Isn't he like a cat? - Yes. He really is like a cat.
- "Am I annoying?" - I won't say anything.
(Acting all sad)
- Okay? - Let's go out shortly.
I want to go have fun.
- I know a fun place. - Where is it?
It's really fun. You know I lived here.
- Do you know a good place? - I know everywhere.
- Really? Will you take me there? - Just follow me.
- Are you going to be my guide? - Of course.
Of course. Let's go.
(Revised "College King", Episode 153)
He's sending the email. He can go out and play.
Let's go now.
- Are you done? - Yes. Let's go.
- Are we going out? Okay. - Yes.
- Let's go. - Let's go.
- Gosh. - Let's go.
- Look at his hair. - He won't be missing.
- You can tell by his back hair. - That's right.
- Go, go. - Let's go. Hurry up.
We have to go have fun.
Let's go. Let's go.
Oh, yes! My work is done.
(He's free from his work now.)
(However)
It started raining when we went out.
- Oh, no. - It's raining.
- It's raining. - Let's go.
(I'm happy even though it's raining.)
- Why does it rain when we're out? - We're here.
- This is... - There's a lot of fun things to do.
- What is this? - This is a hot place in Bangkok.
- "Asiatique"? - Yes.
The place is called "Asiatique".
There's a lot to see.
- You can also enjoy shopping. - It looks fun.
Yes, it was great.
I guess many young people go there.
There's a lot of fun things to do here.
(Henry.)
- They must be your fans. - I have fans here too.
- Hello. Hello. - You have a lot of fans.
Did they follow you?
Some of them did.
- They must've recognized him. - My goodness.
(More of Henry's fans are flocking.)
- Let's go this way. - That's unbelievable.
Look at his fans behind them.
- I can't believe this. - They can't even walk around.
Henry!
- They can't have fun freely. - That's okay.
(How do you feel now that you've gone out with Henry?)
He feels different now.
A lot of people recognized him even in Thailand.
I realized how popular he is.
I wasn't even sure if I'm good enough to be his friend.
I bet they thought you were Henry's manager.
"His manager has a hole in his hair."
"Is that hairstyle popular in Korea?"
(The shot of them causes misunderstanding.)
- Shall we buy something? - Okay.
- You brought your money, right? - A souvenir shop...
- You said you know this place. - Yes.
Show me around.
(What makes this place interesting?)
- They have everything there. - I see.
- If you like the person... - It looks fun.
(It's fun to negotiate prices.)
It looks fun.
It looks like Namdaemun Market.
It's similar to Namdaemun Market.
- I like this one. - Do you want to buy this?
- How much is it? - It's 45 dollars.
- He spoke in Korean. - What was that?
- He speaks Korean. - He surprised us too.
Did he just answer in Korean?
- Yes, he did. - I see.
No, no.
- I think you're a very nice guy. - You're a very nice guy.
No, no. You're a very nice guy.
- You're so nice. - You're very nice. You're the best.
- No. I love you. - Goodness.
- Henry is good at negotiating. - I love so much.
Because you're a very nice guy,
I'll give you a big discount.
(Henry is amazing.)
This is it. They have a lot of them.
- What do you think? You like it. - It looks perfect for Hyun Moo.
(It's a Muay Thai item store.)
Oh, it's a Muay Thai item store.
That's good.
- How much is this? - It looks nice.
It's 10 dollars.
10 dollars? It's more colorful than the others.
I'll talk to him.
- You should ask for a lower price. - That's right.
You should ask for a three dollar discount, at least.
(Henry tries to negotiate by acting cute.)
You're so handsome.
(He offers the price naturally.)
You should enter the price you want on the calculator.
Hey, that's too much. He might get angry.
Let's make it six dollars.
- No. 9 dollars. - Let's make it 6 dollars.
- Thank you. - That's not how you should do it.
- They need to develop the economy. - You shouldn't do that.
I was sorry to the merchant. I'll take this one.
- You're lousy at negotiating. - Exactly.
- Do you have a big size? - A big size.
- A big size. - He's so fat.
- I'll give this to Hyun Moo. - He's fat.
- Hyun Moo? - Yes.
- He has a lot of belly fat. - He does?
What are you talking about?
You wear a bigger size than me.
(Flustered)
Is this Muay Thai uniform? Is this a good size?
- I'll try it on. - It looks great on you.
- Wear them. You look great. - Do I look okay?
- Like this? - Thank you.
(Henry likes them so much.)
- Do you need anything else? - What should I buy for the ladies?
(He saw swim suits across the hall.)
How about I buy them bikinis?
- Bikinis? - It's summer.
Does Na Rae...
wear bikinis?
- I think she does. - Of course, I can wear a bikini.
- That's not what I meant. - Even though we tried to stop her,
- she wore a bikini. - I haven't seen her wear a bikini.
I wear a bikini even at home.
There's no one in this shop.
How about this?
Should I buy these three?
- They're so pretty. - They're pretty.
I didn't think I could choose bikinis you would like.
I hope you bought the robes.
- How much is it? - It's 10 dollars.
I see, but we're going to buy three of them.
- 27 dollars. - 27 dollars?
- 27 dollars? - 27 dollars?
- 27 dollars? Okay. - I like the blue one. It's pretty.
(They're done shopping.)
- Did you really buy them for us? - What did you buy?
- I bought gifts for you. - Really?
- I didn't know what to buy for you. - My gosh.
- Give us our presents now. - I'm surprised.
27 dollars? Okay.
(He bought presents for Na Rae and Hye Jin after a long thought.)
- Did you really buy them for us? - What did you buy?
- I bought gifts for you. - Really?
- Give us our presents now. - I'm surprised.
- I'm excited. - I didn't know what to buy for you.
- This is for you. - Thank you so much.
- You can choose the color. - Do you like it?
- You bought the blue one. - My goodness.
Do you really like it?
- Isn't it too short for Hye Jin? - Awesome.
- You can just... - I dropped the strap.
- It looks good on you. - You really are tall.
- I like it. - Hold on. Why is it so long?
Is it a long dress?
If I have an umbrella, I would look like the character on cards.
You just need an umbrella.
That's right.
It looks good on you.
(The flower of cards, Na Rae Card)
You look so great in this.
- She looks pretty. - Is it made of silk?
- She looks pretty. - You look pretty too.
- It looks like a mini dress on her. - We look like Japanese waitresses.
Welcome!
- Thank you for the food. - You look great in this.
- You get a special gift. - I chose it.
I hope it's not something special.
- Everyone gives me special things. - You're special to us.
I can't wear any of them.
I'll put this on his head.
- Gosh. - That's unbelievable.
Is that the headband for Muay Thai fighters?
Try the pants on, Hyun Moo.
(He puts on the headband and the pants.)
- I think you look awesome. - He's like the man in "Ong-Bak".
He looks like a Muay Thai fighter.
(I learned Muay Thai to be funny.)
(He's excited.)
You look great in them.
Please give me something I can wear outside.
This is good.
- You look cool. - Put up your fists.
Walk around in this pose.
- Like this? - Walk like this.
Why would you make that sound?
He looks so sly.
- He sounds like he'll lose. - That's right.
- It's so thoughtful of you. - Thank you, Kian84.
- Thank you. - Thank you.
- Enjoy them. - Thank you for this.
- Thank you. - Thank you.
There's a great place to eat over there.
- Is it cheap? - Yes.
They have a lot of weird fruits too.
- I wish Si Eon was here too. - Me too.
This is it. We're here.
- Here? - There's a lot of good food here.
- They have great food there. - I envy them.
There's a lot of delicious fruits in Thailand.
- It looks delicious. - Everything there is good.
It looks delicious.
- Those shrimps look tasty. - Awesome.
The shrimps were as big as lobsters.
I like places like that.
- Fruits in Thailand are so good. - Night markets.
- They must be cheap too. - Yes, they are.
This is the best.
- Okay. - Lychee.
- Lychee. - That's my favorite fruit.
- Lychee. - Lychee.
- Okay. - Thank you.
Thank you.
Those are fresh lychees, right?
- Open your mouth. - They're frozen, right?
- They must be. - I had never tried fresh lychees.
- It's good, isn't it? - I tried this at a wedding.
- Isn't it good? - Yes, it is.
They serve frozen lychees at wedding ceremonies, right?
- At a buffet. - Right?
Six dollars?
Thank you.
Let's go.
(They must taste better than the ones you had at the wedding.)
Wait, Kian84. I like this one.
- What's that? - Isn't that the smelly fruit?
- I don't like its smell. - But we're in Thailand.
A durian smells so bad.
- Try it. - It's very smelly.
- She's giving us a discount. - Really?
I'm good. Thank you.
How does it taste?
- It tastes good. - It tastes good, but...
- Does it taste good? - Yes, it's good.
- The smell is... - It smells so strongly.
- How does it smell? - What kind of smell?
It smells like a sewer.
No, it's not that bad.
Bad ones really smell like a sewer.
Knock, knock.
Open your mouth. Here you go.
It's okay. It tastes good.
- It's good, right? - It smells bad.
(The smell hits him.)
It's strong.
- Why didn't you try it? - Sorry?
- Why didn't you try it? - I will eat it later.
- It's good, right? - Try a piece.
Here you go. Knock, knock.
(The idiot brothers have a strong bond.)
(He's excited.)
(Gosh)
(It stinks.)
Do you think that Ferris wheel is still operated?
That's really fun. Would you like to ride it?
Let's go and ride it.
Let's go.
He got on the Ferris wheel in a Muay Thai uniform.
- It's moving. - Here we go.
You can see Bangkok at a glance.
This is awesome. Gosh. It's moving.
- It's moving. This is great. - That's amazing.
We were able to see Bangkok at a glance on the top.
It was beautiful.
(You can enjoy the magnificent view of the city.)
That's true. Kian84, let's call him.
- I prepared his photo instead. - Let's make a video call.
- They miss Idiot No. 1. - You can see Si Eon, right?
(He summoned Si Eon.)
- Si Eon. - What is he doing?
- You three should be together. - Exactly.
Enjoy the view of Bangkok, Si Eon.
What a shame.
Only the idiots can come up with an idea like that.
Let's put it here.
Like this. Si Eon, here you go.
Good. He's with us now.
- Si Eon, enjoy the view. - He's with them now.
- Look at that. - Si Eon.
Is it a portrait of the deceased or what?
Exactly. It's as if he's dead.
- Let's enlarge this photo. - Still, they're together now.
- He likes the view. - He's excited.
- He likes the night view. - Si Eon is here.
Let's call Si Eon.
Let's make a video call.
He's busy all the time.
Okay. It's ringing. He picked up.
Si Eon!
Hi!
Hey. I'm a police officer now.
- A police officer? - Did you get arrested?
- "Did you get arrested?" - Why would I get arrested?
I got a role of a police officer.
- He's playing a police officer. - I see.
- Where are you? - We're in Thailand.
Henry, you look so cute.
Si Eon, why don't you compliment me?
- Kian84. - Si Eon.
Kian84, you became way more handsome.
I gave him a haircut.
- Henry cut my hair. - He did?
Kian84, you shouldn't become so handsome.
(Kian84, you shouldn't become so handsome.)
- You'll lose your popularity. - Si Eon.
Take a look at this.
- Stay still. - That's not necessary.
- Why would you show him that? - The hole in his hair.
He wants to prove that Kian84 didn't become handsome.
You crazy jerk, how could you make a hole in my hair?
- Goodness. - You didn't know that.
Henry made you look stupid again.
I miss you, Si Eon.
Guys, talking with you...
(We know, Si Eon. We feel the same way.)
Talking with you makes me feel so weak.
You guys are so close.
- That's how he shows his affection. - We'll see you back in Korea.
- Let's meet up next week. - We'll see you in Korea.
- Okay! - Kisses!
(Kissing)
Bye, Si Eon.
- Okay. Have fun. - Okay. See you.
He's busy.
I thought he would be watching TV at home.
I'm happy that he became successful.
I came to Thailand because I felt lonely,
but I felt lonelier here because of the language barrier.
Riding the Ferris wheel with Henry...
remained in my memory.
It was a great experience since the moment is already gone.
I used to feel very lonely when I'm alone after my gigs.
I didn't feel lonely when I was with Kian84.
I'm grateful for him.
Hang on a second.
- Wait. - I think he's becoming weird.
(Farting)
Don't do that! Gosh!
- Gosh. - I can't believe him.
I can't help but swear whenever I meet Henry.
- I hope we'll get off this time. - Wait.
The smell is spreading because of the air conditioner.
- Why doesn't it stop? - Hold on.
You didn't get off.
Why many times does it spin?
- 3 times. - It was good until the 2nd time.
Let us get out of here.
Stop spinning and let us get out.
- One more time. - Please.
If the three of you can travel together, where would you go?
- The 1st place in your mind. - What about you, Kian84?
I want to...
go see a fortune teller with them.
- Sorry? - Where do you want to go on a trip?
Have you ever seen a fortune teller?
- Do you mean tarot cards? - No, not tarot cards.
Discuss it together,
- and let us know next week. - Okay.
- Okay? - Okay.
(The Rainbow Live)
(Tae Yang shook up the Rainbow Live.)
Dong Young Bae!
(Dong Young Bae, come on!)
(His luxurious house was revealed.)
Isn't this a show house?
(He loves to wear pajamas when he's at home.)
(He prefers to tuck his shirt into his pats.)
(He tries the workout equipment in his neighborhood.)
He's doing it too hard.
(He hangs his laundry excitedly.)
He's excited.
(He lives like an elderly man unexpectedly.)
(However, he's charismatic when he practices dancing.)
(His dazzling dancing skills catches your eyes.)
(We can do dab too.)
(After the rehearsal, he met Dae Sung.)
I called Seung Ri earlier today.
(They were going to meet Seung Ri.)
(Will Seung Ri wear his jiu-jitsu uniform?)
- He likes to show off. - That's right.
- He likes to show off. - He'll pretend to be in a hurry.
(They are heading to Tae Yang's house.)
(Tae Yang and the kids' dinner party)
(Tae Yang and Dae Sung arrive at Tae Yang's house.)
Gosh.
It's been a while.
(His house is large.)
It's still grand and fancy.
- Shall we... - Let's start.
- start cooking before he comes? - Yes.
- I'll help you. - Since you're hungry,
- I'll fix you something to eat. - I haven't...
eaten anything until now.
- Oh, no. - Okay. Then,
- He's ready for the party. - before we begin,
let's change into pajamas.
(Let's change into pajamas.)
What's going on now?
Do you have pajamas for your guests?
I have many pairs of pajamas.
I've never seen guys hanging in pajamas.
It's a pajama party for guys.
I'll find something that would suit you.
You need to wear something sexy.
- Sexy again. - Dae Sung is sexy.
- It's a good choice. It suits him. - It's colorful.
It looks like...
This pattern looks like the Korean cards.
The flowers.
- It does look like the flowers. - The flowers.
I like it. It looks sexy.
I'll wear pajamas too.
He's wearing pajamas again.
(That's his fourth.)
It's nice.
Shall we start cooking?
I should cook quickly. Let's hurry up.
I'm going to cook here when I never cook at home.
You cook at home often, right?
- I cook often at home. - Right. You like cooking.
(Tae Yang takes a big chunk of meat out of the fridge.)
Let's make suyuk first. Okay.
We're four people, so we need this much.
- 4 pieces? - Of course.
- Each has to finish one piece? - Yes.
What did he say?
- 1 piece for 1 person. - That's right.
I'll make suyuk and kimchi jjim with this.
- Okay? - Suyuk and kimchi jjim.
Why did you make suyuk and suyuk and kimchi jjim?
I made the two dishes for them before.
- That's great. - They loved my dishes,
- and asked me to make them again. - Gosh.
I prepared the ingredients for the dishes they wanted.
Make cuts in the meat. It's done when juice doesn't come out.
It's simple. I just need doenjang and meat.
- Yes. It's easy. - It's easy.
I'll make it myself from now on instead of ordering delivery food.
- I bet he won't cook at home. - He won't cook.
It takes long to make it though.
- Exactly. - I see.
Two spoonfuls of doenjang.
- Doenjang is essential. - Doenjang.
It removes bad smell from the meat.
(Dae Sung cooks rice as the assistant cook.)
I hope it'll be delicious.
- How much water should I pour? - Well...
- I washed the rice. - Put your hand on the rice,
and pour water up to this point in the back of your hand.
I don't understand that because my hand doesn't fit in it.
- Mothers must have small hands. - You could do this.
Tuck your fingers in?
Are those chicken feet?
My hand doesn't fit.
(Dae Sung, the cooking newbie, faces an obstacle.)
(He thinks about it.)
(He tucks his fingers in.)
- He tucked his fingers in. - He's doing that.
I guess you could do that.
Is this too much?
(Then...)
(I should take some out.)
(He laughs.)
They should heat pre-cooked rice.
(On the other hand, Tae Yang is skillfully preparing dishes.)
- He's good. - Yes, he is.
- You need sugar. - Of course.
- Why? - That gives it a deeper flavor.
- It's for a deeper flavor? - Yes.
(Tae Yang neatly chops the ingredients.)
(He uses his mother's kimchi...)
(and adds his skills to make kimchi jjim.)
There you go.
(It will be ready after some time.)
I wonder when Seung Ri is coming.
- Should I call him? - Yes.
Seung Ri.
It'd be awesome if he came with the medal around his neck.
- He wouldn't. - Hi.
- Right? He's a celebrity. - Where are you about?
I'm on my way.
- Will you be here soon? - Yes.
- Okay. - Is he close?
He still uses the honorific even though you're close.
Yes, he still does.
- Of course. - I think that's better.
- We just have to wait. - You're done.
Are we doing anything else after dinner?
- After dinner... - Do you have something in mind?
Yes, what we always do.
- What we always do? - What is that?
What did we do?
We don't often get together, so it's been a while.
What did we do?
Omok?
(Nodding)
Do you play omok when you're on a world tour?
Big Bang plays omok when you get together?
You're like senior citizens.
- It fits you well. - Senior citizen.
(This is a small hobby of the world-famous celebrities.)
Omok?
We'll have to play since you're here.
I'm good at stone flicking.
Ji Yong is good at omok.
- You're right. - He's good at it.
You're the AlphaGo of stone flicking.
- He's really good at it. - I'm good.
I can hit that from here.
(He's confident.)
It's quite amazing.
The rice is ready and we're done with the preparations.
Whenever we meet...
for the next concert, everyone has gotten even better.
Everyone improved quickly.
Ji Yong was always on his phone,
so I looked over to see what he was doing.
He was playing omok on it.
He was playing with an app?
We can't beat him.
Seung Ri was lying.
He'd have come and gone back by this time.
Wow, it's baeksuk.
(Let's watch TV.)
Are you watching "Korean Food Table" again?
He should be awarded as a loyal viewer.
(He gets immersed in it.)
(I want that.)
(While they were mesmerized with the food...)
He must be here.
He's here.
I wish he'd come later. We were just getting to the good part.
Is he wearing his uniform?
The door has opened.
- I don't know. - I think he'll be dressed up.
I bet Seung Ri will come in his jiu-jitsu uniform.
No way.
I bet he'll be wearing his medal.
Let's see.
(The door finally opens.)
What is it?
(Is it as they expected?)
(What is Seung Ri wearing?)
(He is wearing his jiu-jitsu uniform.)
(He's more of an athlete than a singer.)
(Hyun Moo is shocked.)
It's a relief he isn't wearing the medal.
- I knew it. - You're a jiu-jitsu practitioner.
- I knew it. - Jiu-jitsu.
I don't need water.
I'm a true practitioner.
You didn't tell him to wear that?
- No, we didn't. - He still wore that?
Seung Ri, the jiu-jitsu practitioner.
- The jiu-jitsu practitioner. - The jiu-jitsu practitioner.
You look awesome. Jiu-jitsu.
- Jiu-jitsu. - Jiu-jitsu.
He'll go home and take a shower first, right?
Normal people would.
- Of course. - Of course.
- But he likes to show off. - Yes, he does.
He might want to show off that he was at the gym.
- Did you come from the gym? - Are you going to take a shower?
Yes, I'll take a shower here.
(He didn't take a shower.)
- They know his every move. - You're right.
We knew it.
I was 100 percent sure he'd be wearing his uniform.
- Really? - I had no idea.
- Why? - He wants to...
show us that he's serious about it.
I had no doubt.
You look cool.
I sweat so much.
You're making him feel good about it.
- You look cool. - He looks cool.
(He's envious.)
(Hyun Moo looked totally different in the same clothes.)
He must work out hard.
(He looks very confident.)
- Look at his face. - I can see what he's like.
- You know what? - I thought he was an athlete.
He looks like an athlete.
He walks like this, doesn't he?
(Seung Ri walks like an athlete.)
He's so confident.
(Seung Ri walks into the shower.)
- I didn't expect this. - Me neither.
- I didn't know he'd shower here. - A guest is taking a shower.
This is more nudity than we've ever had.
(How is it going?)
You're good at cooking.
- That looks delicious. - That looks good.
There is food on TV and in the kitchen.
The gochujang is important.
They look so serious.
What is he doing?
(That's weird.)
(Why isn't the shower working?)
- What is he doing? - He doesn't know how it works.
How do you turn the water on?
Haven't you started yet?
This?
(He needs help with the shower.)
Okay.
That's strong.
- The water pressure is strong. - The water pressure is strong.
It's because his body is weak.
- He needs it for a massage. - Hasn't he started yet?
It's been 20 minutes. Was he taking a nap?
That's right, octopus.
- Amazing. - He has it with dip.
I'm not jealous of many people, but I'm jealous of Choi Bool Am.
- He has good food all over Korea. - Right.
- He's jealous. - My goodness.
Let's make a show called "Tae Yang's Food Table".
That sounds like a good idea.
- Let's do it. - Okay.
Look how much he likes it.
(Go on an epicure's trip with Tae Yang.)
(Tae Yang's Food Table)
(Seung Ri is done taking a shower.)
I need a towel!
- I need a towel! - He's like a little kid.
He needs a lot of help.
(The 28-year-old can't even find a towel by himself.)
- Thank you. - Who cares if he practices...
martial arts? He's still a baby.
(He is done taking a shower...)
(and the food is almost ready.)
You don't work out at home, do you?
Do you go to the gym?
I sometimes exercise at home.
But my body aches now.
I understand. I can't run on the treadmill...
because my knees hurt.
It makes me sad.
I can't jump on stage anymore because my thighs hurt.
My neck and back hurt so much the next day.
It's sad.
I was fine when I was 25 or 26.
I can't work out as much as I used to...
- because my body aches. - You're right.
I think we used our body too much when we were young.
We definitely did.
(They get sad at the weight of their age.)
What's this?
(Seung Ri has changed into his pajamas.)
He's wearing one with cherries.
His is the most colorful.
- That's awesome. - You look good in it.
That could be yours. Even the size fits perfectly.
You like cute things.
I do.
You look cute.
It looks perfect for you.
Tae Yang picked it for you.
- I'm hungry. - When did you eat?
I haven't had anything today.
Let's put some music on.
- We're musicians. - Music?
(Music?)
Seung Ri plays music too loudly.
- I can imagine. - He plays techno music.
It's loud.
I can't sleep.
- We'll need help from the DJ. - Seung Ri is perfect for that.
We have a DJ right here.
- Do you have your phone? - Yes, I do.
- Do you have a Bluetooth speaker? - Yes.
We have the hottest DJ right here.
- I heard he started a DJ label. - That's right.
He's been performing as a DJ.
How is the ramyeon restaurant doing?
(He nods his head.)
(Look at that confidence.)
That's awesome. It's as if that's not worth answering.
Ask him that question. The one you asked me earlier.
Is the reason you aren't preparing your next album...
- I'm getting it ready. - Yes, but...
Are you taking it slowly...
because your ramyeon restaurant is suddenly doing so well?
- No. - The restaurant is doing well.
- It must be. - That's what we thought.
- We thought that was the reason. - No, it isn't.
That's right!
(He plays music instead.)
- What do you think? - This song.
Do you like it?
(Tae Yang starts coughing as soon as the music plays.)
My goodness.
- What is wrong with him? - Are you okay?
- He has white hair and is coughing. - My goodness.
- I feel so bad for him. - What's wrong?
I am afraid that he is sick.
You should get a medical checkup.
- I had one recently. - Really?
The doctors told me that I am healthy.
You should get a medical checkup.
("Red Flavor" by Red Velvet)
(Shaking his hips)
This is my favorite song these days.
It's an exciting song.
It suits me.
My pajamas have cherry print.
(It suits hong dan as well.)
It's a collaboration between YG and S.M. Entertainment.
Listening to music cheers me up.
- It's an unexpected collaboration. - You are right.
(This is exciting.)
- Red Velvet will be shocked. - I know.
"What is wrong with them?"
It's no wonder Yang Hyun Suk said something.
(The older members are sick,)
That's good.
(but the youngest member is full of energy.)
Seung Ri brought music into the house.
It's an unexpected collaboration.
(Seung Ri shows a new dance.)
(He is full of good cheer.)
He can't dance like that on the stage.
(The older members are excited too.)
Seung Ri brought music into the house.
- "Red Flavor". - It was great.
- He did it in a natural way too. - What flavor are you?
(It's a sudden question.)
Rich flavor.
What flavor are you?
- Me? - What flavor are you?
What flavor are you?
This is hard.
(This is hard.)
- What about you? - The flavor...
that makes you come back for more.
The flavor that makes you come back for more.
My goodness.
A businessman sure is different.
(Embarrassed)
- What is that? A gold bar? - It's a gold bar.
- My goodness. - Is this a gold bar?
You are incredible.
- What is this? - You must have made a lot of money.
It's not real gold, is it?
It's 24k gold.
- Really? - Really?
His cell phone case was gold plated.
- It's gold. - It's real gold.
- It's real gold. - My goodness.
It's really heavy.
He loves things like that.
- He loved to flaunt. - That's right.
- He likes to throw parties. - He likes to show off.
His favorite movie must be "The Great Gatsby".
He likes extravagant things.
I see how this can come in handy.
When he doesn't have enough to buy a ramyeon restaurant,
- he will take this out. - It will be a sign of trust.
"What do you think? It's a gold bar."
- Don't be ridiculous. - My cell phone case is pure gold.
It's nothing.
A businessman sure is different.
This is my first time seeing a gold cell phone case.
I am hungry.
- For goodness' sake. - is it burnt?
- It's burnt. - I thought I smelled burnt food.
- What is it? - I was busy listening to music.
- It will still be tasty. - I didn't realize it was burning.
- You should add more water. - No, it's ruined.
- Let's add more water. - Is it burnt?
No, it's not. It's okay.
- It smells burnt. - Let's add more water.
- It smells burnt. - It will be fine with more water.
The burnt part might give it a smoky flavor.
- What is he talking about? - It's burnt.
Eating burnt food will make you ill.
Cutting off the burnt part is the only thing you can do.
You shouldn't add water.
For goodness' sake.
We were so focused on music...
- that we forgot about the dishes. - I know.
We were too focused on music.
- What a waste! - It will have "Red Flavor".
It's burnt.
(Teasing)
(Annoyed)
He keeps saying that in an annoying way.
Seung Ri, you need to stop.
I wondered what was sizzling in the pot.
You should have said something.
I thought it was your secret recipe.
Even though his tone is polite, his words are annoying.
I wanted to cook something tasty for you.
(You even burned kimchi.)
You even burned kimchi.
He is exactly like Hyun Moo.
He is like me.
Why are you making him feel worse?
He even burned kimchi.
People like us don't lie.
Let's order some Chinese food.
(He gives up.)
My goodness.
Seung Ri's words made me want to order some Chinese food.
When it comes to food, I can't stand mistakes.
You should taste it first.
The burnt part will give it a smoky flavor.
Maybe I should have added water.
- The soup is gone. - It's quite burnt up.
Should I bring broth from my ramen restaurant?
- He is so annoying. - From you shop?
Maybe I should.
Seung Ri attacked him about five times in an instant.
I will bring out kimchi from the refrigerator.
I will scoop out rice.
You can do that. I will give you bowls.
We will finally eat.
- It looks delicious. - The rice was cooked perfectly.
- It looks good. - It looks good.
Dae Sung, you did a good job.
It was my first time to make rice.
- What is that? - Cold cucumber soup.
It looks good.
It's a good meal.
(They finish setting up the table.)
We can take a break for a month or two...
- and resume. - He is a businessman.
- The Great Seung Ri. - Okay. I will keep that in mind.
- Okay. - He is in his pajamas.
He is like Gatsby.
- He is like Gatsby. - Gatsby.
(Meanwhile, Tae Yang...)
Grandpa Dong.
(Tae Yang plates the side dishes.)
If you don't handle a bottle of vintage wine with care,
- the cork might go in. - It's because it's old.
You need to open it with care.
- Does that mean it's rotten? - No, it's just old.
- You need to take it out in one go. - It's vintage.
The cork will go in if you aren't careful.
- I'm sure it's done this way. - I will hold it like this.
The arms will go up if you twist.
- That's it. - It's going in smoothly.
(Smooth)
You need to succeed in one go.
Look at this. It's cute.
It's like this.
(It has its arms up.)
How cute!
You feel the best before you pull down the arms.
It went like this.
(They are excited.)
Who wants wine?
Are they Choo Sa Rang?
It's hard to be like that without a drop of alcohol.
You guys are adorable.
- It has its arms up. - Who wants wine?
- Yes! - Yes!
(Look at them.)
It will be ridiculous when all members are together.
It's going up.
Put your arms down.
Aren't they in their late 20s?
- Yes, we are. - You are, right?
Dae Sung was in high school when he first debuted.
You can do it!
It's out.
- It came out clean. - I have no idea why I clapped.
This is a good memory.
- Do you want a picture? - Yes, let's talk a selfie.
I knew you would want one.
(It's the great Seung Ri's selfie time.)
He likes uploading pictures on SNS.
Yes, he does.
It's nice.
(We opened a bottle of vintage wine.)
(Another person enters the house.)
I know who he is.
He gained weight, didn't he?
- Yes, he did. - He gained a lot of weight.
Don't you have slippers?
(Since the day they debuted,)
(this man choreographed BigBang's dance.)
(The lead choreographer for BigBang, Lee Jae Wook)
(Jae Wook is here.)
(They give him a warm welcome.)
He doesn't dance much.
- He doesn't move. - He doesn't dance much.
- He doesn't, right? - He only choreographs the dance.
If BigBang has a sixth member,
it would be Jae Wook.
We are very close.
He knows everything about us.
It's fun to spend time with him.
(Meanwhile, Tae Yang...)
He is slicing the meat.
My goodness.
It's cooked nicely.
It will be delicious.
You look cute.
You can sit over here.
I burned kimchi jjim.
It's okay.
My goodness, this is the best.
We don't need anything else.
It's nice.
(They are moved by the feast Tae Yang prepared.)
(To thank him, they sing "Eyes, Nose, Lips".)
(They can't hide their excitement.)
This is embarrassing.
That's how I sing.
Thank you.
Thank you for the food.
- It's a feast. - We haven't done this in a while.
Home-cooked dishes look nice.
They are different from the dishes you order.
(Eating)
My mouth is watering.
I am hungry.
It's really tasty.
This is great.
Let's open a pub together.
- A pub? - A businessman sure is different.
Everything is connected to business.
He doesn't start a business blindly.
He has insight.
Seung Ri seems to have that.
It's tastier because it's a bit burnt.
These dishes are state-of-the-art.
(The members enjoy Tae Yang's dishes.)
This is the first time they became quiet.
(Quiet)
- Were you at practice? - Yes.
- Whose dance did you supervise? - Winner.
Min Ho is popular these days.
He really is.
I am jealous.
- I am jealous of you. - Me too.
Are they talking about the ramen restaurant?
- Why? - I am serious.
- Why are you jealous of me? - Who wouldn't be jealous of you?
Why are you jealous of me?
I am the most jealous of you.
In my next life, I don't want to be G-Dragon.
- I want to be you. - You are cool.
- Your life is cool. - Why do you say that?
It's hard to enjoy life when you are a celebrity.
- However, - That's right.
you enjoy life to the fullest.
- That's right. - That's the answer.
He does everything he wants to do.
I am sure many will agree.
I thought you were really cool when you went to Spain...
to watch a soccer game.
- Really? - I am jealous.
It's every man's dream.
Seung Ri holds the right...
to promote Cristiano Ronaldo if he ever visits Korea.
- When Ronaldo... - I heard about that.
visits Korea...
(Seung Ri will be in charge of Cristiano Ronaldo's schedule.)
- How did you manage that? - He has the right.
With whom did you make that agreement?
Did you win a contract?
There is a man Singapore...
who manages Cristiano Ronaldo's schedules in Asia.
He told me to do it for his schedules in Korea.
Really? Has Ronaldo ever visited Korea?
Never.
I have a partner,
so I asked his partner when he'll visit Korea,
but he said he doesn't have any plans yet.
Because he has no business here.
He'll come if he has business here.
By the way,
you won a silver medal in jiu-jitsu.
A medal?
He really enjoys his life.
I got silver and bronze.
- Really? - He must be really good at it.
- You play golf too, don't you? - I do.
He has so many hobbies.
Is your dream to be like Yang Hyun Suk?
It highly overlaps.
That's where his business is going.
He owns a restaurant. He sells ramyeon.
- Also, a club. - A club.
- Oh, he's similar to Mr. Yang? - They're similar.
They have a lot in common.
He trains DJs too.
I have to admit I really love my boss.
- You're good at impersonating him. - You sound just like him.
Doesn't he hate it when he copies him?
He loves it because he's so good.
"You won a silver medal in a competition."
"I'm scared of you now."
"I should call you my brother now."
"Brother."
I have to admit it. You're pretty good.
He knows what to copy.
He copies his breath and the sound he makes.
- He knows how to do it. - He's really good.
Na Rae said she wants to have a drink with you.
- You mean Park Na Rae? - Yes.
He kept talking about it.
He's telling everyone.
Honestly, I...
Are you going after the one with high chance?
I told him that I'd like to meet Tae Yang,
and I'd like to have a drink with Dae Sung.
Because you realized Tae Yang wouldn't.
(He got her.)
- How about Na Rae Bar? - Is he going to Na Rae Bar now?
- She said she wants to... - Is he going to her house?
- have a drink with you. - Really?
- Was she serious? - I'm honored.
She said she's not interested in G-Dragon or Tae Yang.
- I'm serious. - But the thing is...
to Dae Sung's fans or people who like Dae Sung,
we don't mean anything.
What are you talking about? Don't say that.
- Nothing. - He's not making sense.
When they were selecting the members for BigBang,
who was selected first?
You were selected first even before Tae Yang.
That's how attractive you are.
You couldn't dance back then.
You were not handsome.
Am I wrong?
Everyone admits.
Why are you doing this to me?
- What's going on here? - The game is over.
What are you talking about?
What did you think of me?
(Seung Ri just loves himself so much.)
When's your new album coming out?
- On 16th. - 16th?
But he has a crazy tour schedule.
- I have a lot. - I know.
It goes until the end of October.
End of October?
- On tour? - Yes.
I was going to have a meeting at your house, but I guess we can't.
- We should hurry up. - I know.
- You should hurry up. - We'll go for real.
- I really want to go. - Me too.
Stop being so persistent.
- What? I really want to visit. - He's our member now.
We're going to meet up in fall. You must come.
By the way, are you good at omok?
- No one ever said I'm bad. - Making a line with five stones.
Is there any penalty for a loser?
The loser will have a jiu-jitsu sparring with Seung Ri.
No way.
(Tae Yang goes to the kitchen to get a dessert.)
Tae Yang ordered rice cakes.
Tae Yang looks good in that hairstyle.
- Really? - You look really cool.
But if I see you from far...
I forgot his name. What's his name?
- He played Gung Ye. - Gung Ye?
- Kim Young Cheol. - That's Kim Young Cheol.
Right. He reminds me of Kim Young Cheol.
(He looks like Kim Young Cheol.)
I'm sure he's good at impersonating him too.
"4 dollars."
4 dollars.
- 2 dollars 50. - 4 dollars.
- What was that? - What was that?
I know what this is. It's "The General's Son".
- No. "Rustic Period". - "Rustic Period".
I see.
- Who will go first? - You go first.
- Black goes first. - Is it?
He makes the first attack.
(Seung Ri places a stone.)
(Hey.)
He's playing a trick.
- Hey. - What's that?
Does he not want to play?
- He's playing a trick. - Hey.
I can't believe he played the trick.
This isn't the game of go.
He just played a trick.
This is meaningless.
I think he knows what he's doing.
- He's looking down on me. - Look at his eyes.
Look at his eyes. They're full of confidence.
- Do what you want. - I think he's ignoring you.
He's defending.
(Seung Ri focuses on the defense.)
He played a trick no one has ever seen before.
(Everyone pays attention.)
(Breathtaking showdown)
(Both players play...)
(omok very carefully.)
(Then)
- What? - Finally.
He's very aggressive.
He finally made his first move.
It connects to his first stone.
- I don't think he has any plans. - It was strange.
No. It's strange, but he caught me.
People who don't...
follow the standard rules are scary.
- This just gave me the chills. - He's playing in different style.
(Tae Yang's in danger.)
- I don't see it. - Block the point.
What I can tell you is that block the point, Tae Yang.
(The point)
Tae Yang. Oh, I see.
- You're in danger. - I don't see it.
You'll lose if you don't place the stone there.
A small tumor will become a cancer.
(Serious)
- He'll lose if he doesn't block it. - Tae Yang should see it.
- Block it. - He should see it.
- A small tumor becomes a cancer? - Yes.
You small tumor.
Look far, Tae Yang.
If you don't place it there, you'll lose.
You're in danger.
Seung Ri's trick shines.
I don't think I can win.
There's a reason for everything.
(Can you see now?)
Please block the killing point.
Block the killing point.
Tae Yang can't see it.
- The white's killing point. - It's because he can't see well.
What are you worried about?
- Place it where you think is right. - He's annoying.
There's a reason for everything.
- My goodness. - I can't believe it.
- I will give you one more chance. - My goodness.
- He even gave you a chance. - That was a waste.
A waste.
- Is that your final decision? - I really can't see it.
I told you to place it on the killing point.
- I told you where to put it. - Why can't you see it?
How could he even think of placing it there?
It's possible that he can't see it.
- Just place it anywhere. Anywhere. - I'm getting upset.
- Done. You lose. - I can't believe it.
This is breaking my heart.
It's breaking my heart too.
- Yes. It was right there. - It's over now.
It is breaking my heart. How about you?
- Prince. - I lost.
He's angry now.
Obviously. He was so annoying.
Wasn't it you who wanted to play omok?
(Crying)
Fine. Play the technique on me.
Wait. Explain the technique as you go.
You have to explain what kind of technique it is.
He reminds me of Yoon Jeong Su.
Don't you agree?
- He even has a husky voice. - Right.
I can't wear this when I do it,
- so I'll go get changed. - Come on.
- Just do it. - Don't try to act like a pro.
- See? He's just like Jeong Su. - The way he moves.
Even the way he walks is similar.
- The way he walks is similar. - I know, right?
(On the other hand,)
He's changing.
(Seung Ri is changing as if it's a real competition.)
He's back.
- He's really into it. - A blue belt.
He seems to love that kind of stuff.
Will you teach us what to do?
He's eating rice cake because he's low on sugar.
(Omok was too tiring for Tae Yang.)
That looks delicious.
My favorite technique is called "Berimbolo".
It's called Berimbolo.
- Berimbolo? - Berimbolo.
- Berimbolo. - Berimbolo is where...
you face the opponent...
and go over to his back.
You can go over to his back even though you're facing him?
(Interesting)
(Is he going over to his back?)
Show me how it works.
- It's funny. - You'll begin now. Begin.
Look at him. He's biting his teeth.
(It won't be so easy.)
- He must defend. - That's it.
- Good job. - Run away.
- He's biting his teeth hard. - You must play together.
(He aims for his butt.)
(He suddenly moves over to Tae Yang's back.)
- It works. - He got it.
(He screams.)
(Seung Ri is choking him.)
Look at them.
- Look at them. - Are you okay?
"4 dollars."
- "4 dollars." - Are you okay?
Let him go. I see it now.
- I admit that you're good. - That's how it works.
I admit it for real.
He's not even healthy.
- Take off your uniform now. - Yes.
Change to your pajamas.
Okay.
- Jiu-jitsu is pretty interesting. - But it didn't look that amazing.
First of all, it's not very smooth.
That's because he just started.
- Because he's only blue. - He's only blue.
Let's go for a drink.
(I was pretty awesome.)
Let's change to stone flicking.
- You played stone flicking too? - Switch up the teams.
- This is what you're going to do. - Stone flicking.
- Fine. Let's do this. - Start.
(As soon as Seung Ri arrives, they divide the team.)
- Turn over hand. - Turn over hand.
What was that?
Again.
- Turn over hand. - Turn over hand.
(Weird movement to split the team)
This is great. Awesome.
- It was obvious. - Seung Ri has a plan.
- Right. - This was obvious.
(Seung Ri is waving with his feet.)
What's wrong with him?
I know. What is he doing?
- Why are you warming up your legs? - That's flashy.
- Sit over there. - Let's play.
Challenge them.
(They start to play.)
(Perfect)
- He knows how to play. - That was amazing.
He's skilled at stone flicking.
This isn't hard. Did you bring your stuff?
- What was that? - How am I supposed to react to it?
Don't bring your butt up or you'll lose your butt.
They sound so skilled.
They look like young boys playing.
They play like middle school students.
(They are innocent.)
(They're in a period where one stone can make them...)
(frustrated or it can make them cheer.)
(Silly middle school students as if the whole world is in their hand)
(Jeong Soo is happy too.)
(Being Obnoxious)
(Tae Yang is just happy.)
(He's cold.)
Seung Ri is upset.
I'm on a roll today.
(They're enjoying the night with go stones.)
(How was your time spent with them?)
First of all, it's fun.
It relieves all the stress...
I have at once.
What's best about having members is...
they make me go back to the person I was...
when I first met them.
I could say the emotions I had...
when I was 16 or 17.
I think that's why they're so precious to me.
- Got to do the dishes. - Good game, everyone.
The dishes.
Get your clothes on. I'll clean up.
(They wouldn't do that.)
- What? - I love you, Tae Yang.
They're so happy to hear it.
They're like this.
(Dae Sung goes to help him.)
You can go. I'll do it.
No.
I'll just put these in the sink.
Just put them in.
Thanks for the dinner.
We were able to meet up thanks to you.
I really enjoyed it.
I won't get to see you for a while when you start the tour.
I know. I wonder when we'll get to meet up again.
I know. After today,
- maybe in October? - It's hard to get together.
- They're all so busy. - It will have to be November.
I know. It won't be until November.
- I brought special gifts... - Rice cake?
since it's been a while I was on TV.
- For us? - Pajamas?
- Yes. - Are they pajamas?
It's better than pajamas.
Really?
It might be clothes, isn't it?
I want your clothes.
I want to be a fashionista.
Awesome.
Oh, my gosh. I can't believe it.
- I brought these. - I can't believe it.
Give the smallest box to Kian84.
- What's wrong with you? - I'm sorry.
(Hye Jin first)
- Thank you. - Isn't that one the most expensive?
This is for you.
It looks like clothes.
(He gets a big box as soon as he finishes talking.)
- It's so light. - Wait. Isn't it empty?
- Here. - Thank you.
(Kian84 gets the biggest box.)
(Thank you so much.)
Awesome.
I think it was a good idea to join I Live Alone.
You say that now after two years?
- I'm joking. - Open up first, Hye Jin.
That's so cute.
- What's that? - It's a pouch.
- That's cute. - That's awesome.
Thank you so much for the gift.
(She checks her gift.)
(She's surprised.)
I can't take this. It's too much.
(I can't take this. It's too much.)
- What should I do? - Then why are you holding it?
- Then why are you holding it? - It's too much.
Then give it to me.
(Give it to me if you're not going to take it.)
(Trendy leather pouch)
My goodness. This is what I like.
This is genuine leather.
- My goodness. I can't believe it. - My goodness.
I thought you'd like it.
This is perfect.
I can't believe this.
Fai... Faith?
What does that mean?
- It means trust. - My goodness.
I can't believe this.
- I don't know if I can take it. - Let's see yours.
- I'm too nervous to open it. - It must be something big.
- Let's see. - I'll be angry if it's rice cake.
I'll be angry if its rice cake.
- Don't say that. - It might be rice cake.
- What if it's rainbow rice cake? - It might be any rice cake.
(It's not rice cake.)
My goodness.
My goodness. This is too much.
It's a shirt. This is crazy.
It's the shirt you wore before.
- It's the one he was wearing. - Will this fit me?
That's the biggest size.
(T-shirt he wore for the interview)
- You said you want clothes. - I'm into fashion.
(He's wish is fulfilled.)
- It's nice. - Thank you so much.
- Kian84. - Kian84's box is so big.
- What is it? - It must be a bag or shoes.
- It must be a rice cake. - No.
A birthday cake.
I think this is the biggest gift I ever got in my life.
- Let me see. - Open it.
- What is this? - What is it?
(What would be the gift be for Kian84?)
What is it?
- Oh, my. - What is it?
- Hoodie? - Hoodie.
- Hoodie. - I thought he'd like it.
That's my favorite.
It's so nice.
- Kian84 got clothes. - My goodness.
- I love this fabric. - I love the female diver style.
Actually I've been wearing this for three days now.
Iron it if you're going to wear it for three days.
- That's nice. - Kian84.
That's nice.
That's perfect for it.
(Kian84 returns the favor by cat kneading.)
(He's as happy as he can be.)
- It's so nice. - It fits him perfectly.
- Thank you very much. - No problem.
- Thank you so much. - Thank you so much.
Can I take this?
- It looks good on you. - This is the best gift...
I've ever got in the history of Rainbow Club.
This never happened before.
I wanted to give you something memorable.
- My goodness. - You kept your promise.
Why are you all standing up after getting the gift?
- Can we sit down? - Because I'm so honored.
- We never ended like this before. - I was going to bow to him.
Since we're up, let's finish up.
- Yes. - Thank you for joining us today.
- Are you a waiter or something? - From now...
Hold it right.
I don't want it to wrinkle.
Anyway...
You look like a eunuch.
(Hyun Moo finishes up most respectfully.)
I've listened to his song. It was good.
I hope you flourish. I hope your concerts go well.
I hope you'll stay as the world famous artist.
- Thank you, Tae Yang. - Thank you.
Thank you.
(We support Artist Tae Yang.)
(Busan idiot Won Seok and...)
(Jae Cheon)
(They're in Seoul to meet Si Eon.)
(Not long after...)
(having fun with Wanna One,)
(they face unexpected risk.)
(Hungry, Die)
(Angry)
(Please look forward to Busan idiots journey in Seoul next week.)